Winston Garano[2]2008-Trompe-l'oeil

CHAPITRE 1
    Win Garano dépose deux cappuccinos sur une table de
pique-nique devant l’école de sciences politiques de l’université Harvard. En
cet après-midi ensoleillé de la mi-mai, Harvard Square est bondé. Il s’assoit à
califourchon sur un banc. Trop bien habillé, il transpire dans son costume
Armani et ses chaussures en cuir noir Prada, quasiment certain que leur premier
propriétaire est mort.
    Il a eu un pressentiment quand la vendeuse du dépôt-vente
lui a annoncé qu’il pouvait avoir cet ensemble «à peine porté » pour 99
dollars. Ensuite, elle lui a sorti des costumes, des chaussures, des ceintures,
des cravates et même des chaussettes : DKNY, Hugo Boss, Gucci, Hermès,
Ralph Lauren. Tout cela avait appartenu à «la même personne célèbre dont je ne
peux pas vous dire le nom », et Win s’était souvenu que peu de temps
auparavant, un joueur de l’équipe des Patriote s’était tué dans un accident de
voiture. Quatre-vingt-dix kilos, un mètre quatre-vingts, musclé sans être un
bœuf. Autrement dit, la corpulence de Win.
    Assis seul à cette table de pique-nique, il se sent de plus
en plus mal à l’aise. Des étudiants, des professeurs, l’élite – en jean ou en
short pour la plupart, avec des sacs à dos –, sont rassemblés autour des autres
tables, absorbés dans des conversations ne faisant guère référence à la
conférence ennuyeuse que le procureur Monique Lamont vient de donner au Forum.
Le thème : Aucun voisin abandonné .
Win lui avait bien dit que c’était un titre déroutant, sans parler du sujet,
d’une banalité incongrue dans un lieu nimbé d’une telle aura politique. Elle
refusera sans doute de reconnaître qu’il avait raison. Il n’apprécie pas
qu’elle lui ait enjoint de venir ici aujourd’hui, son jour de congé, pour
pouvoir lui donner des ordres, le rabaisser. Noter ceci. Noter cela. Appeler
Untel et Untel. Aller lui chercher un café. Au Starbucks. Cappuccino avec lait
écrémé et sucrettes. Et il doit l’attendre dehors, en pleine chaleur, pendant
qu’elle fraye à l’intérieur du Littauer Center climatisé.
    L’air renfrogné, il la regarde sortir du bâtiment de briques,
escortée par deux officiers en civil de la police de l’État du Massachusetts,
où Win est inspecteur de la brigade criminelle, actuellement détaché auprès du
service d’enquêtes du procureur du comté de Middlesex. Autrement dit, auprès de
Lamont, qui l’a appelé chez lui hier soir pour lui annoncer que le transfert
prenait effet immédiatement ; il était dispensé de ses tâches courantes.
«Je vous expliquerai après ma conférence au Forum. Rendez-vous à quatorze
heures. » Sans plus de détails.
    Elle s’arrête pour donner une interview au correspondant
local de la chaîne ABC, puis à une station de radio. Elle s’adresse ensuite à
des journalistes du Boston Globe et
d’Associated Press, et à cet étudiant de Harvard, Cal Tradd, qui écrit dans le Crimson et se prend