The Fellowship of the Ring

Lire ebook The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring
NOTE ON THE TEXT
    J.R.R. Tolkien’s
The Lord of the Rings
is often erroneously called a trilogy, when it is in fact a single novel, consisting of six books plus appendices, sometimes
     published in three volumes.
    The first volume,
The Fellowship of the Ring
, was published in Great Britain by the London firm George Allen & Unwin on 29 July 1954; an American edition followed on
     21 October of the same year, published by Houghton Mifflin Company of Boston. In the production of this first volume, Tolkien
     experienced what became for him a continual problem: printer’s errors and compositor’s mistakes, including well-intentioned
     ‘corrections’ of his sometimes idiosyncratic usage. These ‘corrections’ include the altering of
dwarves
to
dwarfs
,
elvish
to
elfish
,
further
to
farther
,
nasturtians
to
nasturtiums
,
try and say
to
try to say
and (‘worst of all’ to Tolkien)
elven
to
elfin
. In a work such as
The Lord of the Rings
, containing invented languages and delicately constructed nomenclatures, errors and inconsistencies impede both the understanding
     and the appreciation of serious readers – and Tolkien had many such readers from very early on. Even before the publication
     of the third volume, which contained much hitherto unrevealed information on the invented languages and writing systems, Tolkien
     received many letters from readers written in these systems, in addition to numerous enquiries on the finer points of their
     usage.
    The second volume,
The Two Towers
, was published in England on 11 November 1954 and in the United States on 21 April 1955. Meanwhile Tolkien worked to keep
     a promise he had made in the foreword to volume one: that ‘an index of names and strange words’ would appear in the third
     volume. As originally planned, this index would contain much etymological information on the languages, particularly on the
     elven tongues, with a large vocabulary. It proved the chiefcause of the delay in publishing volume three, which in the end contained no index at all, only an apology from the publisher
     for its absence. For Tolkien had abandoned work on it after indexing volumes one and two, believing its size and therefore
     its cost to be ruinous.
    Volume three,
The Return of the King
, finally appeared in England on 20 October 1955 and in the United States on 5 January 1956. With the appearance of the third
     volume,
The Lord of the Rings
was published in its entirety, and its first edition text remained virtually unchanged for a decade. Tolkien had made a few
     small corrections, but further errors entered
The Fellowship of the Ring
in its December 1954 second impression when the printer, having distributed the type after the first printing, reset the
     book without informing the author or publisher. These include misrepresentations of the original printed text – that is, words
     and phrases that read acceptably in context, but which depart from Tolkien’s wording as originally written and

Lire des autres livres

La mémoire des flammes
Puisqu’il n’était plus question de se voir aux Tuileries, il s’était rendu dans un hôtel particulier de l’île Saint-Louis, dont Mathurin Jelent lui avait communiqué l’adresse. Leur première rencontre avait eu lieu à peine dix jours plus tôt et, pourtant, ces deux hauts dignitaires froncèrent les sou... Puis...
Deception point
par Brown,Dan
    Le restaurant Toulos, à proximité de la colline du Capitole, propose un menu politiquement incorrect, où le veau de lait côtoie le carpaccio de cheval, et paradoxal pour un lieu où le tout-Washington se retrouve au petit déjeuner. Ce matin-là, le restaurant était bondé ; on entendait les assiett... Puis...
Dismissed With Prejudice
We chewed on leftover hunks of ice in Styrofoam cups and brought each other up to date on what had been happening at opposite ends of the state. "Did you ever talk to the people from the shredder company? I asked. "Not yet. They were out of town yesterday when I stopped by on my way home. I though... Puis...
– Quelles étaient ces curiosités, et pourquoi elles se trouvaient là, ainsi que plusieurs manuscrits singuliers. – De l’engagement sacré que prit Sacrovir entre les mains de son père avant de commencer la lecture de ces manuscrits qui doit chaque soir se faire en famille.   La cham... Puis...
L'adieu aux armes
Nous habitions dans un chalet brun, au milieu des sapins, sur le flanc de la montagne. Il gelait la nuit et, dans les deux pots à eau, sur la commode, il y avait, chaque matin, une fine couche de glace. Le matin, Mme Guttingen entrait dans la chambre de bonne heure pour fermer les fenêtres et allume... Puis...